积极推动科技著作“走出去”

——华中科技大学出版社与Springer Nature集团、De Gruyter等世界知名出版社签约国际合作出版协议

8月23日，2017北京国际图书博览会BIBF开幕当日，华中科技大学出版社（简称华中出版）分别与施普林格•自然集团（Springer Nature）及德国知名出版社德古意特（De Gruyter）在展览现场举行签约仪式。今后华中出版将与以上世界知名出版机构联手打造英文系列丛书，将更多中国科技领域的学术专著以英文版的形式向全球推广。

8月23日上午，华中出版与Springer Nature在湖北展馆举行签约仪式。中国韬奋基金会理事长、中国出版协会副理事长聂震宁，湖北省新闻出版广电局副局长胡伟，湖北省新闻出版广电局出版管理处处长周凤荣, 作者代表北京航空航天大学刘继红教授，施普林格•自然集团自然科学和工程全球执行副总裁Hubertus von Riedesel博士、企业传播总监Renate Bayaz、执行编辑汤倩珺、高级编辑沈俐，以及华中科技大学出版社总编辑姜新祺、副总经理王连弟、机械分社社长俞道凯、国际合作部主任杨玉斌，与其他出版界同仁出席了仪式。仪式由华中科技大学出版社副总经理王连弟主持，由出版社国际合作部工作人员担任全程翻译。

姜新祺与Hubertus von Riedesel先生代表双方在合作协议上签字并在仪式上致辞，决定将华中科技大学出版社策划的《智能制造与机器人理论及技术》系列（英文版）向全球推广。

姜新祺表示，施普林格·自然集团作为全球领先的科研、教育和出版机构，以各种创新的产品和服务，向世界提供了优质的内容，是全球科学研究领域最重要、最前沿学术成果的有效推广平台之一。华中科技大学出版社是教育部直属的全国重点高校出版社，以“专业化、精品化、国际化”为重要的建设方向。随着工业4.0时代的到来，中国国务院印发《中国制造2025》，全面部署制造强国战略。这套《智能制造与机器人理论及技术》系列（英文版）图书体系严谨合理，聚焦了智能制造理论与技术的热点和难点，邀请了国内外机械方面的知名专家共同参与编写，图书内容和质量方面有很好的保障。将这些图书出版成英文版，既有利于中国出版“走出去”，也有利于世界各国与中国的科技与产业进一步交流合作。

Hubertus von Riedesel先生在致辞中谈到，世界各国对中国的学术发展与研究都有强烈的兴趣。此次非常高兴能与华中科技大学出版社进行系列化深度合作，双方之前已经有过很好的合作基础，接下来双方将强强联手，共同将高质量的学术研究展现给全世界，进一步加强中国科技成果的世界性交流。这套系列丛书从理论和科技的角度，介绍了关于智能制造技术多个方面的内容，这些内容是中国和世界都共同密切关注的，对于世界范围内的研究专家和学者来说，具有强大的吸引力。

同日下午，华中出版与德国知名出版社德古意特（De Gruyter）在展览现场举行签约仪式，姜新祺与Ben Ashcroft先生代表双方在战略合作协议上签字并致辞。德古意特成立至今已有260多年的历史，是德国历史悠久的高端学术出版社。华中出版此次与德古意特就“自然科学与科技”领域精品图书的国际合作出版是一种长期战略合作的深度合作。相信今后双方在自然科学领域达成的联合出版战略合作伙伴关系，将有助于双方获得更大的成功。

华中出版此番与施普林格及德古意特的签约意义重大，积极推动了中国精品图书“走出去”战略，将有助于在世界范围内传播中国优秀的学术成果，并且进一步加强中国科技成果的世界交流。